Dovrebbe derivare da una forma aferetica di nomi come il medioevale Alena, Magdalena o simili.
Il cognome Lena è ben presente in tutta l'Italia, in tutto il settentrione in particolare, ma anche in Sicilia, nel Lazio e nell'alta Toscana. Di Lena dovrebbe essere originario del sud Italia.
Il cognome Di Lena è 224° nella regione Molise Il cognome Di Lena è 145° nella provincia di Campobasso Il cognome Di Lena è 4° nel comune di PETACCIATO (CB)