Dovrebbe derivare da forme ipocoristiche del nome ebraico Cuth o Kittim.
Un'ulteriore ipotesi lo lega ad un soprannome originato dal termine ungaro kut "fontana", facendolo risalire all'epoca dell'imperatore Federico.
Il cognome Cutino, abbastanza raro, è specifico del palermitano, del trapanese, con un ceppo anche tra napoletano e salernitano.
Il cognome Cutino è 5042° nella regione Sicilia Il cognome Cutino è 1279° nella provincia di Trapani Il cognome Cutino è 26° nel comune di ISOLA DELLE FEMMINE (PA)