Potrebbe derivare da un soprannome dialettale nuorese originato dal termine cottu, che significa sia "cotto", che "maturo" o "abbronzato", forse ad indicare una caratteristica fisica del capostipite.
Il cognome Cottu, decisamente sardo, è tipico del nuorese.