Potrebbe derivare da un soprannome grecanico basato su di un'alterazione del termine greco antico kottyfos, "merlo".
Il cognome Cottitto è tipicamente siciliano, dell'agrigentino.
Il cognome Cottitto è 4428° nella regione Sicilia Il cognome Cottitto è 637° nella provincia di Agrigento Il cognome Cottitto è 28° nel comune di PALMA DI MONTECHIARO (AG)