Dovrebbe derivare dal cognome sloveno Kosmacin a sua volta derivato dal vocabolo slavo kosmac, "uomo peloso, barbuto".
Il cognome Cosmacini, estremamente raro, è tipico dell'udinese.
Il cognome Cosmacini è 8787° nella regione Valle d'Aosta Il cognome Cosmacini è 4867° nella provincia di Gorizia Il cognome Cosmacini è 92° nel comune di PULFERO (UD)