Dovrebbe derivare dal nome del paese di Cortiana, una frazione di Valli del Pasubio della provincia di Vicenza, probabile luogo d'origine dei capostipiti.
Il cognome Cortiana sembrerebbe originario del vicentino.
Il cognome Cortiana è 2144° nella regione Veneto Il cognome Cortiana è 365° nella provincia di Vicenza Il cognome Cortiana è 9° nel comune di BRUMANO (BG)