Potrebbe derivare da un soprannome originato dal vocabolo serbo korba, "zuppa, brodaglia", e per estensione "sciocco, tonto". Non si esclude una diversa origine dall'antico vocabolo italiano corba, "cesta", oppure da un soprannome legato all'animale, il corvo.
Il cognome Corba è tipico della provincia di Pordenone. Corbato è praticamente unico. Corbatti è molto raro e presente in provincia di Trieste. Corbatto è specifico della provincia di Gorizia.
Il cognome Corbato è 11272° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Corbato è 6213° nella provincia di Trieste Il cognome Corbato è 333° nel comune di AQUILEIA (UD)