Potrebbe derivare dal toponimo Colugna di Tavagnacco (UD) ed indicare il luogo di origine del capostipite.
Il cognome Colugnatti, rarissimo, dovrebbe essere del basso udinese.
Il cognome Colugnatti è 8717° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Colugnatti è 5792° nella provincia di Trieste Il cognome Colugnatti è 301° nel comune di ROMANS D'ISONZO (GO)