Potrebbe derivare da soprannomi originati dal termine sardo logudorese cojana con il significato di "coda", ma anche "alla fine, per ultimo" ed in senso figurato "pigro, poltrone", forse ad indicare una caratteristica comportamentale del capostipite.
Il cognome Coiana è sardo, tipico del cagliaritano. Cojana, rarissimo, è di Cagliari.
Il cognome Coiana è 942° nella regione Sardegna Il cognome Coiana è 336° nella provincia di Cagliari Il cognome Coiana è 112° nel comune di BARUMINI (SU)