Potrebbe derivare da un soprannome dialettale riferito ad un cò (capo) di una villa, che in latino significa "podere", comunità agricola, o ad un capostipite degno di un simile soprannome.
Il cognome Codevilla è caratteristico della zona che comprende il milanese, il pavese, l'alessandrino ed il genovese.
Il cognome Codevilla è 8541° nella regione Liguria Il cognome Codevilla è 5343° nella provincia di Alessandria Il cognome Codevilla è 72° nel comune di VIGUZZOLO (AL)