Potrebbe derivare da un soprannome originato da vocaboli dialettali legati al termine cod (cote, pietra per affilare) e potrebbe far riferimento al mestiere di arrotino svolto dal capostipite.
Il cognome Codazzi è di Milano, Cremona, Lodi e Sondrio.
Il cognome Codazzi è 1161° nella regione Lombardia Il cognome Codazzi è 106° nella provincia di Sondrio Il cognome Codazzi è 1° nel comune di BUGLIO IN MONTE (SO)