Potrebbe derivare da forme ipocoristiche del cognomen latino Civilis oppure da soprannomi originati dal termine latino civilis, "educato, amabile", forse ad indicare una caratteristica comportamentale dei capostipiti.
Il cognome Civiletti è siciliano, specifico di Palermo. Civiletto è del palermitano.
Il cognome Civiletto è 5707° nella regione Sicilia Il cognome Civiletto è 1876° nella provincia di Palermo Il cognome Civiletto è 30° nel comune di CERDA (PA)