Potrebbe derivare da modificazione dialettali del cognomen latino Civilis.
Il cognome Civiello sembra specifico del potentino. Civilla, molto raro, è tipico del basso Salento. Civillo, praticamente unico, sembrerebbe del salernitano.
Il cognome Civiello è 1519° nella regione Basilicata Il cognome Civiello è 1003° nella provincia di Potenza Il cognome Civiello è 3° nel comune di FORENZA (PZ)