Potrebbe avere origini greche e derivare dall'italianizzazione del cognome greco Corkinas o Korkinas.
Il cognome Ciurcina, abbastanza raro, è tipicamente siciliano, del siracusano.
Il cognome Ciurcina è 5163° nella regione Sicilia Il cognome Ciurcina è 783° nella provincia di Siracusa Il cognome Ciurcina è 9° nel comune di BUCCHERI (SR)