Dovrebbe derivare da una forma dialettale del nome del paese di Cibiana di Cadore, il cui toponimo sembrerebbe derivare da un ager cipianum, cioè dal nome di una proprietà fondiaria di epoca romana riferita ad un Cipius o Cepius.
Il cognome Cibien è veneto, specifico di Belluno e del bellunese.