Potrebbe derivare da un soprannome dialettale che sottolineasse il difetto della balbuzie, cui erano probabilmente soggetti i capostipiti.
Il cognome Ciancaglioni ha un ceppo romano ed uno nel reatino. Ciancaglione, molto raro, è specifico del teramano.
Il cognome Ciancaglioni è 6698° nella regione Lazio Il cognome Ciancaglioni è 1391° nella provincia di Rieti Il cognome Ciancaglioni è 25° nel comune di AMATRICE (RI)