Dovrebbe derivare da soprannomi originati dal termine veneto arcaico chiavegato utilizzato per indicare l'addetto alla chiusura ed apertura della saracinesca o chiavega di canali d'irrigazione o navigabili. Il termine chiavegato o chiavagate indicava anche una persona "buona a nulla".
Il cognome Chiavegato è tipico del Veneto, specifico del veronese con un ceppo anche nel rodigino ed a Padova. Chiavegati, quasi unico, è probabilmente dovuto ad errori di trascrizione del precedente.
Il cognome Chiavegato è 1692° nella regione Veneto Il cognome Chiavegato è 283° nella provincia di Verona Il cognome Chiavegato è 12° nel comune di GAZZO VERONESE (VR)