Potrebbe derivare dal nome germanico Catharina oppure dal cognome Caterina.
Il cognome Catterina, rarissimo, ha qualche presenza in Lombardia e sembrerebbe specifico della provincia di Brescia. Cattera è quasi unico.
Il cognome Catterina è 11465° nella regione Sardegna Il cognome Catterina è 3608° nella provincia di Brescia Il cognome Catterina è 76° nel comune di Frisanco (PN)