Dovrebbe trattarsi di una forma etnica della città di Catania, il cui nome latino è stato Catina, oppure derivare da altri nomi di località.
Il cognome Catinella ha un ceppo nel barese ed in Sicilia nel siracusano, nel trapanese ed a Palermo. Catinello è tipico del siracusano e di Messina.
Il cognome Catinella è 3373° nella regione Sicilia Il cognome Catinella è 553° nella provincia di Siracusa Il cognome Catinella è 27° nel comune di FALLO (CH)