Potrebbe derivare da un soprannome basato sul termine greco antico katàbolos che significa "magazzino marittimo, fondaco, serraglio", forse ad indicare che il capostipite fosse reponsabile di una simile struttura o vi ci lavorasse.
Il cognome Catavolo, quasi unico, è specifico del latinense.
Il cognome Catavolo è 38627° nella regione Lazio Il cognome Catavolo è 6327° nella provincia di Latina Il cognome Catavolo è 1148° nel comune di FORMIA (LT)