Potrebbe individuare un'origine contadina delle famiglie: dal termine casale, "casa colonica, cascina", e dove il suffisso -ati ha valore di "appartenenza" o di patronimico ("figli di").
Il cognome Casalati, molto raro, è tipico dell'alto ferrarese, con un ceppo anche nel latinense, causato dall'emigrazione forzata di manovalanza dall'area del delta del Po, per la bonifica delle Paludi Pontine.
Il cognome Casalati è 9798° nella regione Emilia-Romagna Il cognome Casalati è 1311° nella provincia di Ferrara Il cognome Casalati è 45° nel comune di PONTINIA (LT)