Potrebbe derivare da un toponimo come ad esempio Casaglia di Borgo San Lorenzo nel fiorentino, Casaglia di San Gimignano nel senese, Casaglia di Perugia nel perugino i cui nomi derivano dal termine latino medioevale casalia, forma plurale di casalium, "casale, gruppo di case rurali".
Il cognome Casaglia ha un ceppo toscano nel fiorentino e senese ed uno nel perugino. Casagli, decisamente toscano, ha un ceppo soprattutto nel senese.
Il cognome Casaglia è 2458° nella regione Umbria Il cognome Casaglia è 1980° nella provincia di Perugia Il cognome Casaglia è 35° nel comune di VALFABBRICA (PG)