Potrebbe derivare dal nome del Borgo Carandina, una frazione di Voghiera in provincia di Ferrara, probabile luogo d'origine del capostipite.
Il cognome Carandina è tipico del rodigino e ferrarese.
Il cognome Carandina è 8382° nella regione Emilia-Romagna Il cognome Carandina è 1181° nella provincia di Ferrara Il cognome Carandina è 142° nel comune di CASTELBALDO (PD)