Dovrebbe derivare da un'ipocoristico del termine celta karuos, "cervo", oppure, più probabilmente, dal nome tardo latino di origine cantabrica Carancinus (forse giunto tramite un veterano delle legioni ispaniche).
Il cognome Carancini sembrerebbe marchigiano, dell'area tra maceratese ed anconetano.
Il cognome Carancini è 1707° nella regione Marche Il cognome Carancini è 609° nella provincia di Macerata Il cognome Carancini è 12° nel comune di MONTECASSIANO (MC)