Potrebbe derivare da una forma ipocoristica dialettale del nome latino Canesius.
Il cognome Canesin è specifico dell'area friulano/giuliana, dell'udinese e del goriziano.
Il cognome Canesin è 4295° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Canesin è 622° nella provincia di Gorizia Il cognome Canesin è 72° nel comune di MARIANO DEL FRIULI (GO)