Dovrebbe derivare da un termine arcaico semidialettale relativo ai mestiere di calzolaio o produttore di scarpe.
Tracce di queste cognominizzazioni si trovano a Venezia nell'Archivio di Stato con i notai Andrea Calzavara operante dal 1638 al 1686, Angelo Calzavara operante dal 1651 al 1680 e Luca Calzavara dal 1668 al 1716.
Il cognome Calzavara è tipico del Triveneto, in particolare del veneziano e del padovano. Calzavari è praticamente unico ed è probabilmente dovuto ad un errore di trascrizione del precedente.
Il cognome Calzavara è 186° nella regione Veneto Il cognome Calzavara è 30° nella provincia di Venezia Il cognome Calzavara è 1° nel comune di PIANIGA (VE)