Potrebbe derivare dal nome della località Calubano nel forlivese, situata nella zona appenninica tra Dovadola e Modigliana, probabilmente il luogo d'origine del capostipite.
Il cognome Calubani, rarissimo, sembrerebbe romagnolo.
Il cognome Calubani è 14007° nella regione Emilia-Romagna Il cognome Calubani è 2527° nella provincia di Forli'-Cesena Il cognome Calubani è 363° nel comune di PIOVENE ROCCHETTE (VI)