Potrebbe derivare da un soprannome dialettale forse originato dall'abitudine del capostipite di indossare una sorta di braghe larghe e corte, oppure potrebbe rifarsi ad un'alterazione dell'antico termine veneziano bragagnar, "stazzonare, palpeggiare".
Il cognome Bragagnolo è veneto, del padovano e trevisano in particolare.
Il cognome Bragagnolo è 571° nella regione Veneto Il cognome Bragagnolo è 326° nella provincia di Padova Il cognome Bragagnolo è 7° nel comune di LORIA (TV)