Potrebbe essere originato dal toponimo Bovolenta (PD) in alcuni casi e, in altri, dal termine latino benevolentia , "indulgenza", usato come nome augurale.
Il cognome Bovolenta è originario delle province di Rovigo e Ferrara del cuneese, ma è presente in tutto il nord Italia.
Il cognome Bovolenta è 948° nella regione Piemonte Il cognome Bovolenta è 20° nella provincia di Rovigo Il cognome Bovolenta è 1° nel comune di CORBOLA (RO)