Potrebbe derivare da un soprannome legato alla parola bove (toro, bue), ed indicare il mestiere di bovaro, o da toponimi simili a Bova (RC).
Il cognome Bovani è toscano, tipico della provincia di Pistoia.
Il cognome Bovani è 2940° nella regione Toscana Il cognome Bovani è 395° nella provincia di Pistoia Il cognome Bovani è 109° nel comune di PISTOIA (PT)