Potrebbe derivare da una forma ipocoristica dialettale basata sul termine grecanico byrsis, "cuoiame", forse ad indicare il mestiere di pellettiere svolto dai capostipiti.
Il cognome Borzacchiello è campano, del napoletano e del casertano. Borzacchielli, quasi unico, è una forma alterata del precedente.
Il cognome Borzacchiello è 1202° nella regione Campania Il cognome Borzacchiello è 423° nella provincia di Caserta Il cognome Borzacchiello è 7° nel comune di CESA (CE)