Forma patronimica tipicamente friulana con suffisso -uss- ed -utt- che stanno per "il figlio di", riferito a capostipiti i cui padri si fossero chiamati Bortolo.
Il cognome Bortolussi è tipico dell'area veneto friulana, del veneziano, pordenonese ed udinese. Bortolusso è caratteristico della zona di confine tra veneziano ed udinese. Bortolutti è rarissimo. Bortoluzzi è veneto. Bortoluzzo è veneziano. Tulissi è udinese.
Il cognome Bortolussi è 40° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Bortolussi è 10° nella provincia di Pordenone Il cognome Bortolussi è 1° nel comune di TRAVESIO (PN)