Dovrebbe derivare da modificazioni ipocoristiche o accrescitive del nome medioevale Bartolus, Bertolus o Bortolus (Bartolomeo).
Il cognome Bortoli è tipico del Veneto, con un ceppo anche nel modenese. Bortolotti è diffuso in tutto il nord Italia. Bortolotto è assolutamente veneto. Bortolon è tipico delle province di Vicenza e Treviso.
Il cognome Bortolon è 3016° nella regione Veneto Il cognome Bortolon è 1072° nella provincia di Treviso Il cognome Bortolon è 9° nel comune di PIEVE TESINO (TN)