Potrebbe derivare da un soprannome dialettale oppure da una contrazione di Bortolini.
Il cognome Borlini è lombardo con presenze anche nella provincia di Novara.
Il cognome Borlini è 1985° nella regione Lombardia Il cognome Borlini è 397° nella provincia di Bergamo Il cognome Borlini è 2° nel comune di Oneta (BG)