Potrebbe derivare da un soprannome che esalti le qualità di massaro, "fattore", del capostipite.
Il cognome Bonmassar è tipicamente trentino. Bonmassari sembrerebbe unico ed è probabilmente dovuto ad un errore di trascrizione del precedente e dovrebbe essere originario del basso Trentino.
Il cognome Bonmassar è 2331° nella regione Trentino-Alto Adige Il cognome Bonmassar è 1641° nella provincia di Trento Il cognome Bonmassar è 9° nel comune di GARGAZZONE (BZ)