Dovrebbe derivare da un soprannome che indicava che i capostipiti abitassero in prossimità di un bivio, oppure avere una connessione con il nome medioevale istriano e dalmata Bivius.
Il cognome Bivi è specifico della zona compresa tra veneziano ed udinese. Bivio è quasi unico.