Dovrebbe derivare da forme ipocoristiche dell'aferesi di nomi come Albino, Colombino o simili.
Il cognome Binarelli è tipico dell'area che comprende la Toscana meridionale, il senese in particolare, l'Umbria, Perugia e Terni, ed il Lazio, Roma e Manziana.
Il cognome Binarelli è 3313° nella regione Umbria Il cognome Binarelli è 760° nella provincia di Siena Il cognome Binarelli è 12° nel comune di MANZIANA (RM)