Potrebbe derivare da forme aferetiche dialettali di nomi come Albino o Giacobino o di forme apocopate di nomi come il nome medioevale di origine germanica Bindus, di cui si ha un esempio negli archivi pisani in un atto del 1275: "In eterni Dei nomine, amen. Ex hoc publico instrumento omnibus pateat evidenter quod Bindus barlectarius de cappella Sancti Georgii Pordemaris civitatis pisane, qui moratur in Sassari, quondam Venture, coram me Henrico notario et testibus infrascriptis recepit et habuit ab Henrico Sannuto de Baldovinaschis quondam item Henrici libras viginti denariorum...".
Il cognome Bin sembrerebbe tipico delle tre Venezie, del rodigino, veronese, padovano, veneziano e trevisano soprattutto, del pordenonese ed udinese in particolare e del triestino, con ceppo anche nel varesotto.