Deriva da una modificazione del nome medioevale Bartolus, Bertolus o Bortolus (Bartolomeo che significa "figlio di Thalmai", dove Thalmai è un antico nome aramaico): "...Postquam super venit Bartolus predictus filius dicti Sanctis...", "...Bertolus filius quondam Petri de Ceronibus, Zeninus dictus Cuchetus de Buscho,...".
Il cognome Bertolo ha un ceppo nel torinese ed uno nel Veneto.
Il cognome Bertolo è 141° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Bertolo è 22° nella provincia di Pordenone Il cognome Bertolo è 1° nel comune di ALMESE (TO)
Stemma
Bertolo(VEN) (Vicenza) (d'azzurro, al leone d'oro)
Bertolo(SIC) (Messina, Palermo) d’azzurro, alla fascia di rosso, accompagnata in punta da una stella d’oro ed in capo da una croce di nero, posta tra due rami fioriti di rosso