Potrebbe derivare dal nome medioevale Berteraymus (Bertaino) di cui si ha un esempio a Celano (AQ) nel 1200: "...Berteravmus Berlingerio, Milis habet in donum medietatem Turris Montanarii de comitatu Celani, propter rebellionem Montanari de Palena ...". E' anche possibile che derivi in alcuni casi da toponimi come Bertaina, frazione di Bernezzo (CN).
Il cognome Bertaina è piemontese, tipico di Cuneo e dei paesi vicini.
Il cognome Bertaina è 534° nella regione Piemonte Il cognome Bertaina è 58° nella provincia di Cuneo Il cognome Bertaina è 4° nel comune di VERNANTE (CN)