Potrebbe derivare da un soprannome originato dal termine dialettale arcaico bergagnin stante ad indicare l'allevatore di vacche da latte e che era solito portare le stesse nei pascoli alpini durante il semestre estivo.
Il cognome Bergagnin è specifico del bellunese. Bergagnini invece è specifico dell'udinese.
Il cognome Bergagnin è 10470° nella regione Veneto Il cognome Bergagnin è 909° nella provincia di Belluno Il cognome Bergagnin è 16° nel comune di SANTO STEFANO DI CADORE (BL)