Potrebbe derivare da modificazioni di nomi come Benenatus oppure dal nome augurale, usato nel Medioevo. Bene.
Il cognome Benaglia è tipico di Lombardia ed Emilia Romagna. Benaglio è lombardo.
Il cognome Benaglio è 2469° nella regione Lombardia Il cognome Benaglio è 689° nella provincia di Bergamo Il cognome Benaglio è 1° nel comune di LOVERE (BG)