Dovrebbe derivare da un nome di località originata dal vocabolo celtico bar, "ramo".
Il cognome Bartezaghi è tipico di Bareggio nel milanese. Bartezzaghi è anch'esso tipico del milanese. Bartesaghi è tipico delle province di Lecco, Como, Monza e Brianza.
Il cognome Bartezaghi è 9994° nella regione Lombardia Il cognome Bartezaghi è 3793° nella provincia di Milano Il cognome Bartezaghi è 25° nel comune di Cisliano (MI)