Potrebbe derivare da una forma ipocoristica composita del nome medioevale germanico Bandus (Bandi).
Il cognome Bandolin, molto raro, è tipico della zona compresa tra veneziano ed udinese. Bandolini, quasi unico, è del milanese. Bandolino, quasi unico, sembrerebbe del bresciano.
Il cognome Bandolin è 5950° nella regione Friuli-Venezia Giulia Il cognome Bandolin è 2246° nella provincia di Venezia Il cognome Bandolin è 43° nel comune di POSTALESIO (SO)