Dovrebbe derivare dal nome medievale Aghinolfo (da un nome germanico che significa "lupo guerriero").
Il cognome Aghinolfi è quasi unico. Aghina ha presenze in Campania e Piemonte. Aghini è unico.
Il cognome Aghina è 7978° nella regione Valle d'Aosta Il cognome Aghina è 1873° nella provincia di Novara Il cognome Aghina è 18° nel comune di PISANO (NO)