Dovrebbe derivare dal nomen latino Aganus, menzionato ad esempio su di una lapide funeraria dove è possibile leggere: "Primigenius v(ixit) a(nnos) V / Priscus vix(it) a(nnos) X / Aganus v(ixit) a(nnos) XIII / Plautia Symperusa / Primus et Ingenua"; ricordiamo Aganus Signore di Toscana dal 835 al 845.
Il cognome Agani è probabilmente unico.
Il cognome Agani è 67195° nella regione Piemonte Il cognome Agani è 21753° nella provincia di Como Il cognome Agani è 228° nel comune di CANTALUPA (TO)