Potrebbe derivare da un soprannome basato sul vocabolo affinis, "parente, congiunto".
Il cognome Affini è lombardo, con un ceppo nel mantovano ed uno nel milanese.
Il cognome Affini è 5278° nella regione Lombardia Il cognome Affini è 549° nella provincia di Mantova Il cognome Affini è 9° nel comune di Corsione (AT)