Dovrebbe derivare dal nome composto medioevale Johannes Grillus attraverso un'aferesi e modificazione dialettale di Johannes.
Il cognome Zangrilli è tipico del romano e del frusinate. Zangrillo è specifico della provincia di Latina.
Il cognome Zangrilli è 1039° nella regione Lazio Il cognome Zangrilli è 237° nella provincia di Frosinone Il cognome Zangrilli è 15° nel comune di SPIGNO SATURNIA (LT)