Dovrebbe trattarsi della forma aferetica del nome arcaico spagnolo Benxamin (Beniamino), probabilmente portato dal capostipite.
Il cognome Xamin è veneto, tipico del trevigiano.
Il cognome Xamin è 8398° nella regione Veneto Il cognome Xamin è 3085° nella provincia di Treviso Il cognome Xamin è 33° nel comune di PIEVE DEL GRAPPA (TV)