Deriva da un soprannome legato a caratteristiche somatiche o comportamentali connesse all'animale omonimo, la volpe, sinonimo di astuzia e abilità.
Il cognome Volpini sembra tipico della fascia centrale, Toscana, Marche, Lazio e Umbria.
Il cognome Volpini è 561° nella regione Marche Il cognome Volpini è 308° nella provincia di Pesaro E Urbino Il cognome Volpini è 4° nel comune di GRADOLI (VT)